Film-Cinéma | Vietnam Guide

Film : Les fleurs jaunes sur les herbes vertes

Jean-Baptiste — Mon, 20 Jun 2016 16:18:12 +0000

Les films vietnamiens sont un bon moyen de découvrir les traditions, cultures et mode de vie du pays, ils racontent souvent des histoires familiales permettant d’approcher un peu plus la culture vietnamienne.

Aujourd’hui je vous propose de découvrir le film Tôi Thấy Hoa Vàng Trên Cỏ Xanh , que l’on peut traduire par « Les fleurs jaunes sur les herbes vertes », c’est un film réalisé par Victor Vu en 2015, le film est sorti au cinéma au Vietnam le 2 octobre 2015 mais pour le moment aucune date n’est prévue pour la France.

Les fleurs jaunes sur les herbes vertes est un film adapté du roman du célèbre écrivain Nguyen Nhat Anh.

Le résumé du film :
Situé au Vietnam en 1989, l’histoire du film raconte la relation entre deux frères qui cherchent à découvrir la vérité sur le mythe de la princesse de la forêt enchantée et le tigre blanc mangeur d’hommes qui la garde. Ces deux frères, Thieu (Tinh Vinh) et Tuong (Trong Khang) , habitent dans un village typique du Vietnam et ils y vivent leur premières émotions adolescentes dans des scènes de vie familiale très justes. Tuong est un enfant de huit ans qui a un secret: il est en fait ami avec une princesse. Bien que tout le monde dans sa famille et son village ne peut le croire. Tuong sait que la princesse existe et elle fera de lui son prince.
En revanche, Thieu, le frère ainé, est très studieux mais aussi très timide de nature. Sa personnalité timide en fait une cible facile Son (Cong Huan), la brute de l’école. Son humilie non seulement Thieu devant ses camarades de classe mais il est aussi un rival pour obtenir l’affection de Moon (Thanh My), le premier amour de Thieu.

La bande annonce du film en version originale sous-titrée en anglais :

Les affiches du film :

Autres titres possibles : Yellow Flowers on the Green Grass.

The post Film : Les fleurs jaunes sur les herbes vertes first appeared on Vietnam Guide.

La Saison des Goyaves, ce soir sur TV5 monde Asie

Jean-Baptiste — Mon, 04 Apr 2011 09:03:16 +0000

La Saison des Goyaves est un drame franco/vietnamien réalisé par Dang Nhat Minh avec au casting du film Bai Binh Bui (Hoa), Lan Huong Nguyen (Thuy), Thu Thuy Pham (Loan) et Thi Huong Thao Le (Hue).
Il sera diffusé ce soir sur TV5 monde Asie dans lors de la soirée spéciale réservée au Vietnam puisque TV5 monde propose désormais le sous-titrage en Vietnamien.
Le résumé du film est le suivant : Hoa, la cinquantaine, reste lié à sa maison d’enfance, à Hanoi. À 13 ans, il a fait une chute depuis le goyavier du jardin et est depuis retardé mentalement. Ne réalisant pas qu’il ne vit plus dans la maison, Hoa pénètre un jour dans le jardin pour cueillir quelques goyaves…

A noter que plus tôt dans la soirée sera diffusé le reportage : Vietnam la fête des sens, réalisé par Eric Bacos en 2008. Résumé : Berceau d’une civilisation d’une grande richesse, le Vietnam a su préserver ses villes royales et son architecture coloniale, témoignages des cultures qui ont traversé son histoire. Pays aux multiples facettes, il offre un cadre naturel somptueux avec ses rizières en terrasses et les incroyables pitons de la baie d’Along…

Puis à la suite du film sera également diffusé un documentaire intitulé : « Chante » , réalisé par Tran Phuong Thao et Swann Dubus en 2011
Résumé : Ils sont douze, douze Vietnamiens âgés de 16 à 22 ans. Ensemble, ils ont quatre mois pour dépasser leurs peurs, leurs doutes, parfois leurs complexes d’adolescents et se produire sur scène dans une langue qui n’est pas la leur, le français. Nous les suivons dans cette aventure humaine et artistique…

Bonne soirée !

The post La Saison des Goyaves, ce soir sur TV5 monde Asie first appeared on Vietnam Guide.

Cánh Đồng Bất Tận, un film de Nguyễn Phan Quang Bình sur la vie dans le delta du Mékong

Jean-Baptiste — Fri, 21 Jan 2011 11:22:19 +0000

Cánh Đồng Bất Tận ( ou Floating lives pour le titre en anglais ) est un film réalisé par Nguyễn Phan Quang Bình ( La danse de la cigogne (2001) ) et on retrouve au casting du film Tang Thanh Ha, Ninh Duong Lan Ngoc et Dustin Nguyen ( 21 Jump Street ).
Le résumé du film est le suivant ( source imdb ) :
Le film dépeint la vie d’une famille séparée du reste de la société moderne, mais contenant au sein de son microcosme, les couches complexes et dramatiques des relations humaines : la vie conjugale, un traumatisme sexuel, et les échecs et les obligations de la paternité, la fraternité. Le film raconte une strate sociale unique dans un endroit isolé au Vietnam avec ses traditions, ses coutumes et ses modes de vie. Mais surtout, c’est l’histoire universelle d’une famille qui, comme toutes les autres familles tente trouver la force et la bonne direction pour se frayer un chemin à travers les choix et les conséquences qui composent l’existence humaine.
Basé sur l’histoire du Best seller de Nguyen Thi Ngoc Tu nommé « Boundless Rice Field », lauréat du prix «meilleure nouvelle» de l’Association des écrivains du Vietnam en 2007 et le Prix de l’ASEAN littérature récemment, Cánh Đồng Bất Tận ou les vies flottantes plonge le public dans la vie colorée quotidienne des paysans, le tout dans les paysages somptueux du delta du Mékong.
Malheureusement aucune date n’est annoncée pour une éventuelle sortie au cinéma en France,
Toutefois je vous laisse ci-dessous la bande annonce pour vous faire une idée du film :

Les autres affiches du film :

The post Cánh Đồng Bất Tận, un film de Nguyễn Phan Quang Bình sur la vie dans le delta du Mékong first appeared on Vietnam Guide.

Áo Lụa Hà Đông, un film poignant sur le Vietnam de Luu Huynh

Jean-Baptiste — Wed, 29 Dec 2010 16:25:05 +0000

Áo Lụa Hà Đông ou The White Silk Dress ( La robe de soie blanche ) est un film vietnamien réalisé en 2006 par Luu Huynh ( Huyền Thoại Bất Tử ) qui retrace la dure vie d’une famille pauvre pendant les périodes de guerres du Vietnam contre les Français puis contre les Américains.
Au casting on retrouve dans les rôles principaux la très belle Truong Ngoc Anh et l’acteur Khanh Quoc Nguyen.
Áo Lụa Hà Đông est vraiment un film poignant, on s’attache très vite à l’histoire de cette famille, de leur quotidien pour survivre et des efforts que les parents produisent pour que leurs enfants puissent avoir une éducation, et tous cela en rapport avec la robe de soie blanche symbole du mariage au Vietnam.
Je ne vous en dis pas plus, mais préparer les mouchoirs, un film qui ne vous laissera certainement pas indifférent.
Le résumé du film :
Une belle jeune femme nommée Dau (Truong Ngoc Anh) et et un jeune homme nommé Gu (Khanh Nguyen Quoc) travaillent comme domestiques pour des maîtres cruels à Ha Dong au Vietnam. Gu présente à sa bien-aimée Dau un cadeau de mariage, la robe traditionnelle Ao dai de mariage porté par sa mère, et le couple fuient ensemble vers le sud. Une fois installés à Hoi An, les rêves du couple sont d’un jour s’offrir un mariage, tout en peinant dans la misère et la pauvreté. Le couple a finalement quatre enfants, mais rêve d’avoir un jour leur mariage…

Quelques images du film :

La bande annonce du film :

The post Áo Lụa Hà Đông, un film poignant sur le Vietnam de Luu Huynh first appeared on Vietnam Guide.

Chơi Vơi ( Vertige ) un film de Bùi Thạc Chuyên

Jean-Baptiste — Tue, 14 Dec 2010 13:09:12 +0000

Chơi Vơi est un film issu d’une coproduction Vietnam / France, il a été réalisé par Bùi Thạc Chuyên en 2009, au casting on retrouve Duy Khoa Nguyen, Johnny Nguyen ( vu dans The Rebel ) , Linh Dan Pham ( vu dans Tout ce qui brille ) et Do Thi Hai Yen ( vu dans Un Américain bien tranquille ).
Chơi Vơi est indiqué sous le titre français de « À la dérive » d’après imdb alors que Allociné le présente sous le titre de Vertige… enfin, le titre international du film en anglais est Adrift.
Le Résumé du film est le suivant :
Duyen et Hai sont deux jeunes mariés mais ils découvrent rapidement un vide dans leur relation. Le couple a plus le sentiment d’être comme des amis que mari et femme, ayant rarement des rapports sexuels.
Cam est une ancienne amie de Duyen, elle éprouve des sentiments amoureux et du désir pour Duyen.
Après le mariage de Duyen et Hai, Cam se sent jalouse et tente de briser celui-ci. Cam met alors en place un plan, en présentant un autre homme à Duyen, Tho, avec qui elle pense que Duyen pourrait tomber amoureuse.
Duyen est facilement séduite par Tho. Mais une autre femme est amoureuse de Tho et elle se suicide en raison de leur relation…

Malheureusement, encore aucune date n’a été annoncée pour la diffusion du film en France.

Le film a été présenté lors des festivals suivant :
-2009 (66e) Festival du Film de Venise
-2009 (34ème) Toronto International Film Festival
-2009 (28) Vancouver International Film Festival
-2009 (14) Festival international du film de Pusan
– 2010 (39ème) Festival international du film de Rotterdam
-2010 (34ème) Hong Kong International Film Festival

La bande annonce du film :

The post Chơi Vơi ( Vertige ) un film de Bùi Thạc Chuyên first appeared on Vietnam Guide.

Đừng Đốt ( Ne brûle pas ), un film de Dang Nhat Minh

Jean-Baptiste — Fri, 05 Nov 2010 13:22:40 +0000

Đừng Đốt ( « Ne brûle pas » en français) est un film réalisé par Dang Nhat Minh à qui l’on doit déjà La saison des goyaves .
Le film date de 2009 est on retrouve au casting Minh Huong, Matthews Korchs, Dao Thi Duyen et Michael Jurmus.
Le résumé du film est le suivant :
Au printemps 2005, une dame âgée vivant à Hanoï reçoit un journal intime. Le journal porte les notes d’une jeune femme médecin qui travaillait dans un hôpital du front de libération nationale pendant deux ans à partir de 1968 jusqu’à sa mort. Le journal a été découvert par un officier militaire américain, qui le garda pendant 35 ans. Le journal a ensuite été publié au Vietnam et a fait sensation.
Le film raconte don l’histoire de la doctoresse Dang Thuy Tram morte en service pendant la guerre dans la province de Quang Ngai au centre du Vietnam et le parcours de son journal pendant 35 ans.

Đừng Đốt a remporté le prix du Lotus d’or du Festival du cinéma vietnamien, le Cerf-volant d’or de l’Association des cinéastes vietnamiens et le Prix du public du Festival de Fukuoka .

Le film a été diffusé en VOST en présence du réalisateur des acteurs dans plusieurs centres culturels du Vietnam en France au mois de mai 2010 mais il n’y a pas eu de diffusion nationale au cinéma.

La bande annonce du film Đừng Đốt ( Ne brûle pas ) :

The post Đừng Đốt ( Ne brûle pas ), un film de Dang Nhat Minh first appeared on Vietnam Guide.

L’Odeur de la papaye verte un film de Tran Anh Hung

Jean-Baptiste — Wed, 05 May 2010 14:02:31 +0000

L’Odeur de la papaye verte est une coproduction Vietnam/ France réalisée par Tran Anh Hung.
Au casting du film on retrouve Tran Nu Yên-Khê, Man San Lu, Truong Thi Loc et Anh Hoa Nguyen.
Le titre original du film est Mùi đu đủ xanh.
Le film est sorti au cinéma en France en 1993.
Le résumé du film est le suivant : Dans le Viêt-Nam des années 50, une petite fille de dix ans, Mùi, arrive à la ville afin de devenir servante. Elle sera embauchée dans une famille aisée où la vieille servante Ti, lui apprend tous les gestes rituels afin de passer le flambeau. Au fil des années, Mùi grandit, découvre l’amour et les terribles secrets de cette famille…

L’Odeur de la papaye verte est disponible en DVD chez notre partenaire amazon :

The post L’Odeur de la papaye verte un film de Tran Anh Hung first appeared on Vietnam Guide.

Cyclo, un film réalisé par Tran Anh Hung

Jean-Baptiste — Wed, 05 May 2010 13:40:14 +0000

Cyclo est une coproduction Vietnam/France réalisée par Tran Anh Hung
avec au casing Tony Leung Chiu Wai, Le Van Loc, Tran Nu Yen Khe et Nguyen Nhu Quynh.
Le film est sorti au cinéma en France en 1995.

Le résumé du film est le suivant :
En 1995, à Ho Chi Minh Ville, au Viêt-Nam, un Cyclo se fait voler son instrument de travail qui lui permettait de gagner sa vie. Seulement, il ne lui appartenait pas et sera contraint à devenir une petite frappe auprès d’une famille mafieuse pour rembourser sa dette.
Ses délits, de plus en plus graves, le plonge dans une tourmente infernale. Seul un miracle peut le sauver…

The post Cyclo, un film réalisé par Tran Anh Hung first appeared on Vietnam Guide.

A la verticale de l’été, un film de Tran Anh Hung

Jean-Baptiste — Wed, 05 May 2010 13:23:41 +0000

A la verticale de l’été est un film réalisé par Tran Anh Hung avec au casting Nguyen Nhu Quynh, Le Khanh, Tran Manh Cuong, Chu Hung, Ngo Quang Hai et Tran Nu Yen Khe
Le film est sorti au cinéma en France en 2000.
Le titre original du film est Mùa hè chiều thẳng đứng, c’est une coproduction Vietnam/France .
le résumé film est le suivant :
Hanoï, de nos jours. Lien, vingt-trois ans, travaille comme serveuse dans le café qui appartient à sa sœur aînée Suong. Elle partage un appartement avec son grand frère Haï, qui est acteur. A l’occasion de l’anniversaire de la mort de leur mère, Lien, Haï et la sœur cadette Khanh se retrouvent chez Suong pour célébrer cet évènement. Tout au long de cette journée, on remarque qu’il existe une grande complicité entre les trois sœurs.
A la verticale de l’été est disponible en DVD chez notre partenaire amazon :

The post A la verticale de l’été, un film de Tran Anh Hung first appeared on Vietnam Guide.

La Saison des goyaves, un film de Dang Nhat Minh

Jean-Baptiste — Fri, 05 Mar 2010 14:09:03 +0000

La Saison des goyaves est un film réalisé par Dang Nhat Minh avec au casting Bui Bai Binh, Nguyen Lan Huong, Pham Thu Thuy et Le Thi Huong Thao.
Le film est sorti au cinéma en France en 2002 .
Le titre original du film en vietnamien est : Mùa ổi .

Le résumé du film est le suivant :
la saison des Goyaves raconte l’histoire de Hoa, la cinquantaine, un modèle à l’école des Beaux Arts de Hanoï.
Il est resté attaché à sa maison d’enfance et au goyavier qui surplombe le jardin.
A l’âge de treize ans, il était tombé de l’arbre, et depuis il conserve le comportement d’un enfant.
Son père perdit la maison.
Un jour, Hao pénètre par effraction dans le jardin pour y cueillir quelques goyaves mûres.
C’est là qu’il fait la connaissance d’une jeune fille qui accepte de le prendre sous son toit.

The post La Saison des goyaves, un film de Dang Nhat Minh first appeared on Vietnam Guide.